หมวกเม่นของคิริบาสมีเนื้อหาเกี่ยวกับการแสดงละครมากกว่าการป้องกันตัว
“เห็นอะไรไหม” Henry Carter ถูกถามในปี 1923 ขณะที่เขามองเข้าไปในหลุมฝังศพของกษัตริย์ตุตันคามุน “ใช่” เขาตอบ “สิ่งมหัศจรรย์” คอลัมน์นี้สำรวจสิ่งมหัศจรรย์อื่นๆ เช่น สิ่งประดิษฐ์หรือเทคโนโลยีที่น่าสนใจซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมชายฝั่ง
ด้วยเกาะเล็กๆ 33 เกาะที่กระจายอยู่ทั่วมหาสมุทรเส้นศูนย์สูตรยาว 3.5 ล้านกิโลเมตร ผืนดินจึงเป็นสิ่งล้ำค่าในประเทศคิริบาสตอนกลางของมหาสมุทรแปซิฟิก (อ่านว่า คิริ-บาส) “มันคือความร่ำรวยของเรา” Kaetaeta Watson ศิลปินวัย 69 ปีและครูเกษียณที่เติบโตบนเกาะรอบนอกในคิริบาส ห่างจากออสเตรเลียไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 6,000 กิโลเมตรกล่าว “เรามีทรัพยากรน้อย ยกเว้นที่ดินของเรา”
เป็นเวลานับพันปีที่ความมั่งคั่งของครอบครัวชาวคิริบาสวัดได้จากทั้งที่ดินนั้นและความสามารถในการบิดเสื้อผ้า อาหาร และที่พักอาศัยจากที่ดินนั้น แต่เนื่องจากความขาดแคลนของ Terra Firma ในคิริบาส—และพลังที่ถ่ายทอดออกมา—ครอบครัวและปัจเจกชนมักจะทะเลาะวิวาทกันทั่วดินแดน. ผู้ชายชาวคิริบาตีขึ้นชื่อในเรื่องความดุดัน เมื่อถึงเวลาออกรบ พวกเขาสวมชุดเกราะตั้งแต่หัวจรดเท้าที่ทำจากใยมะพร้าวและหนังปลากระเบน อาวุธของพวกเขาคือดาบไม้ที่เรียงรายไปด้วยฟันของฉลาม
อย่างไรก็ตาม มงกุฎเพชรของชุดเกราะคิริบาตีนั้นเป็นหมวกเหล็กแหลมที่ทำจากปลาเม่น เม่นเป็นสมาชิกของครอบครัวปลาปักเป้า ดูเหมือนตัวการ์ตูนตาโตที่น่ารัก จนกระทั่งมันถูกคุกคาม จากนั้นจะดูดน้ำเข้าไปในโพรงระหว่างลำตัวกับผิวหนังและพองตัวเป็นหลายเท่าของขนาดปกติ ทำให้หนามที่มักจะนอนราบแข็งเกร็ง
หมวกเม่นหรือที่รู้จักในชื่อte barantautiทำขึ้นโดยจับปลาเม่นที่พองตัวพองตัวเหล่านี้มาหนึ่งตัว ลอกผิวหนังออกจากร่างกายและทำให้แห้ง หนังหนามที่ยังคงอยู่ถูกเสริมด้วยใยมะพร้าวและประกอบเป็นหมวกกันน็อคที่เปราะบาง แม้ว่าหมวกกันน็อคจะให้การป้องกันที่แท้จริงเพียงเล็กน้อย แต่ก็ทำให้ผู้สวมใส่ดูใหญ่ขึ้น สูงขึ้น และน่าเกรงขามในทันที
สำหรับนักรบคิริบาส การข่มขู่นี้สำคัญกว่าการปกป้องจากความตาย นั่นเป็นเพราะในวัฒนธรรมดั้งเดิมของคิริบาตี บุคคลที่ปลิดชีวิตใครบางคน—แม้ในการต่อสู้ที่ยุติธรรม—จ่ายด้วยทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของพวกเขา นั่นคือที่ดินของพวกเขา ดังนั้น แทนที่จะลงมือสังหาร นักรบพยายามทำร้ายและทำให้ศัตรูอับอาย หนังปลาและใยมะพร้าวให้การปกป้องในปริมาณที่เหมาะสม
แต่แก้วตาไม่เคยเจอหมวกเม่นเลยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เมื่อศาสนาคริสต์แผ่ขยายไปทั่วเกาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 สงครามก็ไม่เป็นที่นิยมและชุดเกราะแบบดั้งเดิมก็หายไป จนกระทั่งเธอย้ายไปนิวซีแลนด์ในฐานะผู้ใหญ่ Kaetaeta ได้พบกับte barantauti เป็นครั้ง แรก ที่นั่น ในห้องนิรภัยควบคุมอุณหภูมิที่พิพิธภัณฑ์โอ๊คแลนด์ เธอใช้นิ้วแตะพื้นผิวที่เต็มไปด้วยหนามของหมวกเม่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการที่ผู้คนของเธอพึ่งพาเกาะของพวกเขา และเป็นเครื่องเตือนใจอันเจ็บปวดว่าเกาะเหล่านั้นกำลังถูกคุกคามจากมหาสมุทรที่เพิ่มขึ้น
โดย Krista Langlois
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
